# Sports Friends Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni Son güncelleme: 12 Kasım 2026 Bu metin, 6698 sayılı Kanun'un 10. maddesi uyarınca hazırlanan aydınlatma metnidir. Bu politika, Sports Friends uygulamasını kullandığında hangi bilgileri topladığımızı, neden topladığımızı ve bunlar üzerindeki haklarını anlatır. Türkiye'de 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), Avrupa'da ise Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında hareket ederiz. ## Veri sorumlusu Sports Friends, Nahit Şahin tarafından geliştirilir ve işletilir. Bize gsgm@hotmail.com.tr adresinden ulaşabilirsin. ## Topladığımız bilgiler - **Telefon numaran:** Hesabını açmak ve girişte doğrulama kodu göndermek için. - **Adın ve soyadın:** Hesapların gerçek kişilere ait olmasını sağlamak, topluluğu güvende tutmak ve gerektiğinde seninle doğru kişi olarak iletişim kurmak için. Yalnızca sen, yöneticimiz ve (Ayarlar > Gizlilik bölümünden kapatmadıysan) arkadaşlık isteği kabul edilmiş arkadaşların görebilir; diğer kullanıcılara gösterilmez. - **Profil bilgilerin:** Takma adın, doğum yılın, şehrin, ülken, kısa tanıtım yazın, yaptığın sporlar ve seviyen, uygun olduğun saatler ve profil fotoğrafın. Bunları sen girersin. Takma adın, profil fotoğrafın, şehrin, sporların ve uygun saatlerin tüm kullanıcılara görünür, böylece üyeler birbirini takma adıyla bulabilir. Yaşın (5 yıllık aralık olarak) ve tanıtım yazın yalnızca arkadaşlarına görünür. - **Konum:** Haritada sana yakın tesisleri göstermek için telefonunun konumunu kullanırız. Tam konumun sunucumuzda saklanmaz. Davet alabilmen için bölgen yaklaşık 1 km hassasiyetle yuvarlanarak saklanır. Radarı açarsan yerin yaklaşık 500 m hassasiyetle yuvarlanır ve diğer kullanıcılara yalnızca yaklaşık mesafe gösterilir. Radar varsayılan olarak kapalıdır ve yalnızca ayrı Radar Açık Rıza Metni'ne izin verirsen açılır. - **Paylaştıkların:** Buluşmalar, "Spor yapmak istiyorum" çağrıları, gruplar, mesajlar, eklediğin tesisler, spor kayıtların, albüm fotoğrafların ve videoların, beğeniler, şikâyetler ve engellediğin kişiler. - **Sohbet ekleri:** Sohbette gönderdiğin fotoğrafları, konumları ve kartları (arkadaş, etkinlik, buluşma, grup) yalnızca o sohbetin üyeleri görür. Sohbet fotoğrafları çıplaklık için otomatik olarak kontrol edilir, kontrolden geçene kadar diğer üyelere gösterilmez ve 30 gün sonra sunucudan silinir. Konum yalnızca sen gönderdiğinde, o anki yerin olarak bir kez paylaşılır; canlı konum takibi yoktur. - **Antrenör başvurusu:** Antrenör olmak için başvurursan sertifikan ve bilgileri. Bunları yalnızca yöneticiler ve onların görevlendirdiği kişiler inceler. - **Antrenör yazışmaları ve dersler:** Sporcu ile antrenör arasındaki mesajlar, ders talepleri ve dersler. Antrenörün öğrenci listesi ve kendi notları yalnızca ona görünür. - **Antrenör aramaları:** Antrenör bul'da verdiğin cevaplar (şehir, branş, yaş grubu, cinsiyet, salon, saat aralığı ve haftada kaç gün). 30 gün boyunca geçerlidir; sonra kimseye gösterilmez. Aramanı istediğin zaman silebilirsin. Seçtiğin salona kayıtlı antrenörler yalnızca adını ve bu cevapları görür; diğer antrenörler yalnızca bir salonda kaç öğrencinin beklediğini görür. - **Bildirim adresi:** Sana bildirim gönderebilmek için telefonunun bildirim adresi, dilin ve saat dilimin. - **Üyelik durumu:** Hangi plana sahip olduğun, ne zamana kadar geçerli olduğu ve ücretsiz denemede mi olduğun yoksa ödeme mi yaptığın. Ödemeyi Apple veya Google alır. Kart bilgilerini biz hiçbir zaman görmeyiz. Uygulamayı yönetmek ve destek vermek için bu bilgileri, telefon numaran ve kayıt tarihinle birlikte yalnızca yöneticimiz görür; başka kullanıcılara gösterilmez. Reklam için veri toplamayız, verini satmayız ve seni uygulamalar arasında izlemeyiz. ## Bilgileri nasıl toplarız Bilgilerini uygulama üzerinden elektronik ortamda, kısmen veya tamamen otomatik yollarla toplarız: kayıt ve profil ekranlarına senin girdiğin bilgiler, uygulamayı kullanırken oluşan kayıtlar ve izin verdiğinde telefonunun konum ve bildirim özellikleri. ## Bilgileri neden kullanırız - Hesabını açmak ve korumak. - Sana yakın tesisleri, buluşmaları ve spor arkadaşlarını göstermek. - Buluşma, çağrı ve grup sohbetlerini çalıştırmak. - Davet ve katılım bildirimleri göndermek. - Sports Friends ekibinin duyurularını (büyük etkinlikler, yenilikler, önemli bilgiler) gelen kutuna ve bildirim olarak iletmek. Duyuru metni, senin dilinde okuyabilmen için otomatik olarak çevrilir. - Üyeliğini ve aylık kullanım haklarını uygulamak. - Kötüye kullanımı önlemek, şikâyetleri incelemek ve topluluğu güvende tutmak. **Antrenör yazışmaları:** Sporcu ile antrenör arasındaki yazışmalar normal mesajlardan ayrı tutulur. Dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek ve ders iletişiminin uygulama içinde kalmasını sağlamak için yöneticilerimiz bu yazışmaları okuyabilir. Bu yazışmalarda yazılan telefon numaraları ve e-posta adresleri otomatik olarak gizlenir. Bu durum yazışma ekranında da belirtilir. **Kampanya duyuruları:** İndirim ve kampanya gibi ticari duyurular yalnızca Profil > Gizlilik bölümündeki "Kampanya ve indirimlerden haberdar et" ayarını açtıysan gönderilir. Bu ayar başlangıçta kapalıdır; istediğin zaman kapatabilirsin. Açıp kapattığın tarih kayıt altına alınır. **Grup denetimi:** Topluluğu güvende tutmak, şikâyetleri incelemek ve kötüye kullanımı önlemek için yöneticilerimiz gruplara üye olmadan grup sayfalarını, üye listelerini ve grup sohbetlerini görebilir ve kurallara aykırı grupları silebilir. Bu inceleme sırasında yönetici grupta üye olarak görünmez. Birebir (özel) mesajların bu kapsamda değildir. **Otomatik mesaj taraması:** Yasa dışı içeriğe karşı topluluğu korumak için grup, buluşma, etkinlik ve birebir sohbetlerde gönderilen mesajlar ile antrenör yazışmaları otomatik olarak taranır. Tarama bir yapay zekâ modeliyle (OpenAI) yapılır; bu sırada mesajlarını bir insan okumaz. Yalnızca cinsel içerik, çocuk istismarı, şiddet, tehdit veya terör şüphesi taşıyan mesajlar işaretlenir. İşaretlenen mesajı ve onu anlamak için gereken öncesindeki ve sonrasındaki en fazla 5'er mesajı yalnızca yöneticimiz inceleyebilir; sohbetlerinin geri kalanını göremez. Otomatik işaretleme tek başına bir sonuç doğurmaz: uyarı, mesajın gizlenmesi veya hesabın askıya alınması kararını her zaman inceleme sonrasında bir yönetici verir. İşaretlenen mesajların kaydı en fazla 1 yıl saklanır. Terör veya çocuk istismarı gibi ciddi suç şüphelerinde, yasal yükümlülüğümüz gereği bilgiler yetkili makamlarla paylaşılabilir. Hukuki sebeplerimiz KVKK'nın 5. maddesinde sayılanlardır: seninle yaptığımız kullanım sözleşmesinin kurulması ve yerine getirilmesi için gerekli olması, yasal yükümlülüklerimiz, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması ve temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi). Radar için ayrı ve isteğe bağlı açık rızana dayanırız (Profil > Radar açık rıza metni). Kampanya duyuruları için de ayrı ve isteğe bağlı onayına dayanırız (6563 sayılı Kanun). Konum, bildirim, kamera ve fotoğraf erişimi için telefonunun sorduğu izni sen verirsin; bu izinleri istediğin zaman telefonunun ayarlarından geri alabilirsin. Uygulamaya girerken kullanım şartlarını kabul ettiğini ve bu aydınlatma metnini okuyup anladığını işaretlersin. Bu metin bir onay değil, bilgilendirmedir; açık rıza yalnızca gerçekten gereken Radar için ayrıca istenir. İşaretlerin tarihi ve metinlerin sürümü kayıt altına alınır. ## Bilgileri kimlerle paylaşırız Bilgilerini yalnızca uygulamayı çalıştırmak için gereken hizmet sağlayıcılarla paylaşırız: - **Supabase:** Veritabanı, dosya depolama ve giriş sistemi. Sunucular Frankfurt, Almanya'dadır. - **Expo:** Uygulama güncellemeleri ve bildirimlerin iletilmesi (ABD). - **OpenStreetMap / Overpass:** Yakındaki tesisleri bulmak için harita sorguları. Bu sorgular yalnızca bir bölgenin koordinatlarını içerir, kimliğini içermez. - **Twilio (ABD):** Giriş kodunu SMS ile göndermek için telefon numaran. - **OpenAI (ABD):** Albüme, profil fotoğrafına ve sohbetlere yüklediğin fotoğraflar ile videolardan alınan birkaç kare, çıplaklık içerip içermediği otomatik olarak kontrol edilsin diye gönderilir. Sohbetlerde gönderdiğin mesajlar, yasa dışı içerik taşıyıp taşımadığı otomatik olarak kontrol edilsin diye gönderilir (yukarıdaki "Otomatik mesaj taraması" bölümü). Sports Friends ekibinin duyuru metinleri de çevrilmek için gönderilir (bu metinlerde senin bilgilerin yer almaz). ✨ Asistan'a yazdığın cümle, seni doğru sayfaya götürebilmek için gönderilir; bu cümleyi saklamayız, yalnızca günde kaç kez sorduğunu sayarız. Bu görüntüler ve mesajlar OpenAI tarafından yapay zekâ eğitimi için kullanılmaz. Uygunsuz bulunan içerik silinir. - **Apple ve Google:** Abonelik ödemeleri. Bazı sağlayıcılar Türkiye ve Avrupa Birliği dışındadır. Bu aktarımlar, sağlayıcıların sunduğu standart sözleşme hükümleri gibi güvencelerle yapılır. Yasal bir zorunluluk olmadıkça bilgilerini başka kimseyle paylaşmayız. ## Diğer kullanıcıların gördükleri Takma adın, profil fotoğrafın, sporların, katıldığın buluşma ve çağrılar ile gönderdiğin mesajlar ilgili kullanıcılara görünür. Grupların ve albümün varsayılan olarak yalnızca arkadaşlarına görünür; bunu (herkes, arkadaşların, grup arkadaşların veya hiç kimse) Ayarlar > Gizlilik bölümünden değiştirebilirsin. Arkadaşın olmayan bir üyeye, onunla kaç ortak arkadaşınız olduğu yalnızca sayı olarak gösterilebilir. Profilini gizli yaparsan diğer kullanıcılar yalnızca takma adını görür; profil fotoğrafın, şehrin, grupların ve albümün onlara görünmez. Topluluğu güvende tutmak ve şikâyetleri incelemek için yöneticilerimiz gizlilik ayarlarından bağımsız olarak tüm profilleri ve albümleri görebilir. Bir grubun üyeleri, o gruptaki diğer üyeleri görebilir ve onlara arkadaşlık isteği gönderebilir. Gerçek adın ve soyadın yalnızca arkadaşlarına görünür; istersen bunu da kapatabilirsin, o zaman arkadaşların da seni yalnızca takma adınla görür. Bir arkadaşlık isteğini reddettiğinde isteği gönderen kişiye bildirim gitmez. Telefon numaran ve tam konumun diğer kullanıcılara hiçbir zaman gösterilmez. **Sohbetlerde:** Bir mesajı gördüğünde, o sohbetteki kişiler mesajlarının okunduğunu çift tik (✓✓) olarak görür; kaydedilen şey mesajı ne zaman okuduğun değil, hangi mesaja kadar gördüğündür. Bunu Ayarlar > Gizlilik bölümündeki "Okundu bilgisi" ayarından kapatabilirsin; kapattığında önceki kayıtlar da silinir. Sen yazarken sohbeti o anda açık tutan kişiler "yazıyor…" ifadesini görür; bu bilgi saklanmaz. Anketlerde verdiğin oy sayılara eklenir; kimin hangi seçeneğe oy verdiği diğer kullanıcılara gösterilmez. "Benden sil" bir mesajı yalnızca senin ekranından kaldırır. "Herkesten sil" ile sildiğin veya düzenlediğin bir mesajın önceki hâli diğer kullanıcılara gösterilmez, ancak topluluğu korumak için saklanır ve yalnızca yukarıdaki "Otomatik mesaj taraması" kapsamında kullanılır. ## Saklama süresi Bilgilerini hesabın açık olduğu sürece saklarız. Hesabını sildiğinde profilin, fotoğrafların, videoların ve diğer bilgilerin sunucumuzdan kalıcı olarak silinir. Yedeklerde kalan kopyalar en geç 30 gün içinde silinir. Otomatik taramada işaretlenen mesajların kaydı en fazla 1 yıl saklanır. Yasal olarak saklamamız gereken kayıtlar varsa, yalnızca gereken süre boyunca saklanır. ## Hakların KVKK'nın 11. maddesi uyarınca bize başvurarak şu haklarını kullanabilirsin: kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu düzeltme ve silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme. GDPR kapsamında ayrıca verilerinin bir kopyasını taşınabilir biçimde isteme ve işlenmesine itiraz etme hakkın vardır. Hesabını uygulamanın içinden Profil > Hesabımı sil ile kendin silebilirsin. Diğer talepler için gsgm@hotmail.com.tr adresine, uygulamada kayıtlı telefon numaranı da belirterek yaz. Talebine en geç 30 gün içinde ücretsiz cevap veririz. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na veya bulunduğun ülkedeki veri koruma kurumuna şikâyette bulunma hakkın da vardır. ## Yaş sınırı Sports Friends 18 yaşından büyükler içindir. 18 yaşından küçük olduğunu öğrendiğimiz hesapları kapatırız. ## Güvenlik Bilgilerin şifreli bağlantılarla iletilir. Sunucuda her kullanıcı yalnızca görmeye yetkili olduğu bilgileri görebilir. Hiçbir sistem kusursuz değildir, bu yüzden bir güvenlik sorunu fark edersen lütfen bize bildir. ## Değişiklikler Bu politikayı değiştirirsek güncel tarihi yukarıda belirtiriz. Önemli değişiklikleri uygulamanın içinde de duyururuz. ----- # Sports Friends Privacy Policy Last updated: 12 November 2026 This policy explains what information we collect when you use the Sports Friends app, why we collect it, and your rights over it. We act under Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) and, in Europe, the General Data Protection Regulation (GDPR). ## Who we are Sports Friends is developed and operated by Nahit Şahin. You can reach us at gsgm@hotmail.com.tr. ## What we collect - **Your phone number:** To create your account and send you a sign-in code. - **Your first and last name:** To make sure accounts belong to real people, to keep the community safe and to reach the right person when needed. Only you, our admin and (unless you turn it off in Settings > Privacy) the friends whose friend request was accepted can see them; they are not shown to other users. - **Your profile:** Your nickname, birth year, city, country, short bio, the sports you play and your level, when you are available, and your profile photo. You enter these. Your nickname, profile photo, city, sports and available times are visible to all users, so members can find each other by nickname. Your age (as a five-year range) and your bio are visible only to your friends. - **Location:** We use your phone's location to show venues near you on the map. Your exact location is not stored on our server. So that you can receive invitations, your area is stored rounded to about 1 km. If you turn on the radar, your position is rounded to about 500 m and other users only see an approximate distance. The radar is off by default and turns on only if you agree to the separate Radar Consent. - **What you share:** Meetups, "I want to play" calls, groups, messages, venues you add, your workout log, album photos and videos, likes, reports and the people you block. - **Chat attachments:** Photos, locations and cards (friend, event, meetup, group) you send in a chat are seen only by the members of that chat. Chat photos are checked automatically for nudity, are not shown to the other members until they pass the check, and are deleted from our servers after 30 days. A location is shared once, as your position at that moment, only when you send it; there is no live location tracking. - **Coach applications:** If you apply to be a coach, your certificate and details. Only admins and people they appoint review them. - **Coach chats and lessons:** Messages between athletes and coaches, lesson requests and lessons. A coach's student list and private notes are visible only to that coach. - **Coach searches:** Your answers in Find a coach (city, sport, age group, gender, gym, hours and days a week). They are valid for 30 days and are then shown to no one. You can delete your search at any time. Coaches registered at the gym you chose see only your first name and these answers; other coaches only see how many students are waiting at a gym. - **Notification address:** Your phone's push notification address, your language and your time zone, so we can send you notifications. - **Membership status:** Which plan you have, until when, and whether you are on the free trial or have paid. Apple or Google takes the payment. We never see your card details. To run the app and give support, only our admin sees this, together with your phone number and sign-up date; it is not shown to other users. We do not collect data for advertising, we do not sell your data, and we do not track you across other apps. ## How we collect it We collect your information electronically through the app, partly or fully automatically: what you enter on the sign-up and profile screens, records created while you use the app, and, when you allow it, your phone's location and notification features. ## Why we use it - To create and protect your account. - To show you venues, meetups and sports partners near you. - To run meetup, call and group chats. - To send invitation and participation notifications. - To deliver announcements from the Sports Friends team (big events, new features, important information) to your inbox and as notifications. The announcement text is translated automatically so you can read it in your language. - To apply your membership and monthly allowances. - To prevent abuse, review reports and keep the community safe. Our legal bases are performing our terms of use with you, our legitimate interest (security and preventing abuse), and, for the radar and for campaign announcements, your separate and optional consent (Profile > Radar consent; Profile > Privacy). For location, notifications, camera and photo access you grant the permission your phone asks for, and you can withdraw these permissions at any time in your phone's settings. When you enter the app you tick that you accept the terms of use and have read and understood this policy. This policy is information, not something you consent to; consent is asked separately only for the radar, where it is actually needed. The dates and the versions of the texts are recorded. **Coach chats:** Chats between athletes and coaches are kept apart from other messages. To prevent fraud and abuse and to keep lesson arrangements inside the app, our admins can read these chats. Phone numbers and e-mail addresses written in them are hidden automatically. The chat screen says so too. **Campaign announcements:** Commercial announcements such as discounts and campaigns are sent only if you turned on "Tell me about campaigns and discounts" in Profile > Privacy. It is off to begin with and you can turn it off at any time. The dates you turn it on and off are recorded. **Group moderation:** To keep the community safe, review reports and prevent abuse, our admins can view group pages, member lists and group chats without joining the group, and can delete groups that break the rules. While doing so the admin does not appear as a member. Your one-to-one (private) messages are not included. **Automatic message scanning:** To protect the community against illegal content, messages sent in group, meetup, event and one-to-one chats, and coach chats, are scanned automatically. The scan is done by an AI model (OpenAI); no person reads your messages while doing so. Only messages suspected of sexual content, child abuse, violence, threats or terrorism are flagged. Only our admin can review a flagged message, together with at most 5 messages before and after it that are needed to understand it; the admin cannot see the rest of your chats. A flag alone has no consequence: a warning, hiding the message or suspending an account is always decided by an admin after a review. Records of flagged messages are kept for at most 1 year. In cases of serious suspected crime such as terrorism or child abuse, information may be shared with the competent authorities where the law requires it. ## Who we share it with We share your information only with the service providers needed to run the app: - **Supabase:** Database, file storage and sign-in. Servers are in Frankfurt, Germany. - **Expo:** App updates and delivering notifications (USA). - **OpenStreetMap / Overpass:** Map queries to find nearby venues. These queries contain only the coordinates of an area, not your identity. - **Twilio (USA):** Your phone number, to send your sign-in code by SMS. - **OpenAI (USA):** Photos you add to your album, your profile or a chat, and a few frames from your videos, are checked automatically for nudity. Messages you send in chats are checked automatically for illegal content (see "Automatic message scanning" above). Announcement texts from the Sports Friends team are also sent for translation (they contain no information about you). What you write to the ✨ Assistant is sent so it can take you to the right page; we do not store it, we only count how many times you asked that day. OpenAI does not use these images and messages to train AI models. Content found inappropriate is deleted. - **Apple and Google:** Subscription payments. Some providers are outside Turkey and the European Union. These transfers are made with safeguards such as the standard contractual clauses the providers offer. We do not share your information with anyone else unless the law requires it. ## What other users see Your nickname, profile photo, sports, the meetups and calls you join, and the messages you send are visible to the relevant users. By default your groups and your album are visible only to your friends; you can change this (everyone, your friends, your group mates or nobody) in Settings > Privacy. Members who are not your friends may see how many friends you have in common with them, as a number only. If you make your profile hidden, other users see only your nickname; your profile photo, city, groups and album are not shown to them. To keep the community safe and review reports, our admins can see all profiles and albums regardless of these settings. Members of a group can see the other members of that group and send them friend requests. Your real first and last name are shown only to your friends; you can turn this off too, and then your friends also see only your nickname. When you decline a friend request, the sender is not notified. Your phone number and your exact location are never shown to other users. **In chats:** When you have seen a message, the people in that chat see two ticks (✓✓) on their messages; what is recorded is up to which message you have seen, not when you read it. You can turn this off under Settings > Privacy with "Read receipts"; turning it off also deletes what was recorded before. While you are writing, the people who have the chat open at that moment see "typing…"; this is not stored. Your vote in a poll is added to the counts; who voted for which option is not shown to other users. "Delete for me" removes a message from your own screen only. The earlier wording of a message you deleted for everyone or edited is not shown to other users, but it is kept to protect the community and used only within the "Automatic message scanning" described above. ## How long we keep it We keep your information while your account is open. When you delete your account, your profile, photos, videos and other information are permanently deleted from our server. Copies in backups are deleted within 30 days at the latest. Records of messages flagged by the automatic scan are kept for at most 1 year. If the law requires us to keep certain records, we keep them only for as long as required. ## Your rights Under KVKK and GDPR you have the right to learn whether your information is processed and to access it, to learn why it is processed and who it is transferred to in Turkey or abroad, to have it corrected or deleted and to have those third parties told, to object to its processing and to a result against you that comes only from automated analysis, to request a copy in a portable form, and to claim compensation for damage caused by unlawful processing. You can delete your account yourself in the app under Profile > Delete my account. For other requests, write to gsgm@hotmail.com.tr. We answer within 30 days at the latest. You also have the right to complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or the data protection authority in your country. ## Age limit Sports Friends is for people aged 18 and over. We close accounts that we learn belong to someone under 18. ## Security Your information travels over encrypted connections. On the server, each user can only see the information they are allowed to see. No system is perfect, so if you notice a security problem, please tell us. ## Changes If we change this policy, we will show the new date above. We will also announce important changes in the app.